sich

Evilution.co.uk Теперь И На Русском Языке!

В теме 14 сообщений

Друзья!

 

С сегодняшнего дня, известный сайт о ремонте, обслуживании и доработкам автоммобиля Смарт evilution.co.uk поддерживает програмный перевод на русский язык. По просьбам нашего клуба и моей лично, создалель ресурса Кейн в меню "Перевести Evilution" добавил иконку нашей страны.

 

 

 

Правда, перевод не очень коректный, но понять, думаю, сможет каждый.

 

Пользуйтесь на здоровье!

 

Снимок_экрана_2012_11_29_в_16.04.47.png

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

счастья полный багажник! Спасибо!

Изменено пользователем SantiS
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Здорово! Спасибо тебе огромное-преогромное, добрый человек! :ay:

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Я раньше Яндекс переводчиков пользовался и никаких проблем ;)

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

я уж обрадовался что кто то перевел статьи, а переводчиком помоему все и так умеют пользоваться, если не умеют то значит просто лень.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

транслейт гугл рулит. я тоже думал неужто кто-то все осилил,а это только для ленивых и немного глупых кнопка. Так можно и майсмарт на испанский )

Изменено пользователем PanDa4x4
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Супер, я сегодня днём это обнаружил случайно - думаю сначало привиделось и это не русский а какой нибудь словенский и тд)))

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Я раньше Яндекс переводчиков пользовался и никаких проблем

я уж обрадовался что кто то перевел статьи, а переводчиком помоему все и так умеют пользоваться, если не умеют то значит просто лень.

транслейт гугл рулит. я тоже думал неужто кто-то все осилил,а это только для ленивых и немного глупых кнопка. Так можно и майсмарт на испанский )

Есть желание перевести/отредактировать на добровольной безвозмездной основе? Помочь так сказать делом, а не словом. Договоренность с Кейном есть.

 

Чудаки человеки, лишь бы какашку кинуть.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

да причем тут какашка? ну что это за мегановость перевести машинным переводом страничку с сайта. Я пару раз попробовал перевести такЮ понял что лучше уж в оригинале почитать.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

да причем тут какашка? ну что это за мегановость перевести машинным переводом страничку с сайта. Я пару раз попробовал перевести такЮ понял что лучше уж в оригинале почитать.

Это не мега новость .

Поддержка официально(!) русского уже хороший знак.

 

Повторю, есть желание помочь и сделать, Велком!

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Кстати, гугл перевод в техническом переводе очень радует такими перлами, что иногда не сразу понимаешь про какую загогулину речь и куда её нужно вкрячить или откуда отколупнуть! А официальное признание это классно, пусть даже и в таком виде тоже не совсем хорошо перевод, но он есть!

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Есть желание перевести/отредактировать на добровольной безвозмездной основе?

 

Я бы занялся, но, боюсь, корявости от этого не убавится:) Хотя если постараться - всё возможно

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!


Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.


Войти