Книга По Эксплуатации Смарта

[ZIPPO 0]

Искал поиском,чего то нигде не нашёл ответа,где можно купить на русском языке.Неужели нигде не продают...

[tigrotter 0]

есть только на английском.

 

http://www.evilution.co.uk/index.php?page=...89&men=info вот отсюда можно скачать.

[ZIPPO 0]

Спасибо,но на английском не подойдёт.Так всё таки придётся смериться с мыслью,что на русском в принципе нет ?

[GigaBass 0]

А по ремонту хотя бы на английском есть?

 

ЗЫ. На немецком нашел, но им не владею в совершенстве

[tigrotter 0]

можно скинуться денежкой и заказать перевод.)

[Ленка 0]

tigrotter, давайте! А по сколько нужно будет?

[GigaBass 0]

можно скинуться денежкой и заказать перевод.)

Да вот так случилось, что начинаю немецкий скоро учить. Постараюсь разобраться. =)

 

А на перевод, конечно, можно скинуться, но народу много надо.

[Ленка 0]

Ну вот нас уже трое! Кто ещё???

[Евгения 0]

+1 я за!

[GigaBass 0]

Давайте тогда так. Я на этой неделе уезжаю.

Вернусь 17 января. К тому времени ко мне как раз этот мануал на немецком приедет (заказан, по плану должен прибыть 13-16 января). Я выясню, сколько будет стоить перевод и мы попробуем собраться и скинуться.

[Ленка 0]

GigaBass, давай! Только надо переводчика нормального, который в автотеме специалист.

Стоить немало должно. Нам бы ещё человек 20 поднабрать для этой кампании.

[tigrotter 0]

а зачем ждать мануала на немецком, когда у нас есть на английском?)

перевод, думаю, не очень дорого стоит. надо все узнавать. вывесить объяву на работа.ру или на фриланс.ру)

[GigaBass 0]

а зачем ждать мануала на немецком, когда у нас есть на английском?)

перевод, думаю, не очень дорого стоит. надо все узнавать. вывесить объяву на работа.ру или на фриланс.ру)

А таки есть мануал на английском? Поделиться может кто?

[tigrotter 0]

А таки есть мануал на английском? Поделиться может кто?

сцылко во втором сообщении)

[GigaBass 0]

сцылко во втором сообщении)

Вроде бы последние несколько сообщений говорили о мануале по ремонту... Ну, я про него точно...

А по ссылке по эксплуатации... Да и ссылка там умерла уже.

[tigrotter 0]

Вроде бы последние несколько сообщений говорили о мануале по ремонту... Ну, я про него точно...

А по ссылке по эксплуатации... Да и ссылка там умерла уже.

http://slil.ru/26466366

воть)))))

[GigaBass 0]

http://slil.ru/26466366

воть)))))

Спасибо, но такое есть уже. Да и родстер у меня =)

 

Меня очень интересует по ремонту мануал (как дверь разобрать; посмотреть, где полости в салоне и т.п.).

Вот типа такой книжки - http://www.amazon.de/Jetzt-helfe-ich-selbs...3045&sr=8-1

Или вот такая еще бывает (только на 42) - http://www.amazon.de/Reparaturanleitung-Ba...pd_bxgy_b_img_b

 

Пытался найти хоть что-то хотя бы на английском, но, увы, не нашел.

[tigrotter 0]

больше ничем не могу помочь, извини тогда будем ждать, пока прийдет мануал

[GigaBass 0]

больше ничем не могу помочь, извини тогда будем ждать, пока прийдет мануал

Да за что ж извиняться-то!? =)

Ну, недопонимание небольшое случилось - ерунда!

А книжечку дождусь - отпишу чего там хорошего будет. Надеюсь, что будет много картинок и не нужно будет углубляться в немецкий.

[tigrotter 0]

Да за что ж извиняться-то!? =)

Ну, недопонимание небольшое случилось - ерунда!

А книжечку дождусь - отпишу чего там хорошего будет. Надеюсь, что будет много картинок и не нужно будет углубляться в немецкий.

ну а если что, закажем перевод.

[Drus 0]

+1 готов вложиться в перевод мануала

[tigrotter 0]

поспрашиваю насчет стоимости. пусть переводят, верстать буду сама..)

[tigrotter 0]

объявили цену в 2100 долларов. чо-то нехило. )

[GigaBass 0]

объявили цену в 2100 долларов. чо-то нехило. )

я два года назад делал перевод инструкции на яхту... если прально помню, около 500 страниц, текста примерно как в мануале на смарт (в процентном отношении.

Платил кажется около 150 тыщ. Так что эта цена вроде норм для конторы переводческой

[tigrotter 0]

я два года назад делал перевод инструкции на яхту... если прально помню, около 500 страниц, текста примерно как в мануале на смарт (в процентном отношении.

Платил кажется около 150 тыщ. Так что эта цена вроде норм для конторы переводческой

да, нормальная. но в целом - много естессно ))) мы с кирюхой попробуем сами попереводить...7 страниц кстати уже переведены мною, еще осенью. потом забросила )))