Книга По Эксплуатации Смарта

[Vytiaj 0]

И я тож хочу!

[Tan 0]

А где можно найти в инете WIS именно чтобы с нуля на комп установить? а то везде только обновления.

[batvovan 0]

А где можно найти в инете WIS именно чтобы с нуля на комп установить? а то везде только обновления.

я брал где-то на торрентах. ВИС 2006- 7 гигов-3 образа диска (первый нах не нужен, нужны только большие файлы)

[Tan 0]

А что такое EPC, ASRA? (прминительно к WIS)

[Tan 0]

так... кажется разобралась немного...

EPC (запчасти) и WIS (ремонт), а ASRA не знаю.

 

в общем я решила ЭТУ версию скачать. как вы думаете, нормально?

[Skif 0]

можно скинуться денежкой и заказать перевод.)

Занятно... У меня на днях точно такая же идея с переводом появилась... правда только в отношении USER Manual'а для Smart ForTwo Даже хотел отдельную новую тему создать (думал, что самый умный...))). Но поискав на форуме, наткнулся на уже созданную и обсуждаемую тему!

 

[Кстати, Татьяна, а чем вся эта "эпопея" с переводом СервисМануала закончилась? Дошла до финальной стадии? Есть результаты? :-)]

 

Предвижу вопросы: "а зачем переводить User Manual?" и т.д. ) "Ведь там и так всё понятно!!!"

Может быть и будут правы кто так считает, но вот, к примеру, я, кто является абсолютным новичком (можно сказать "без 5-ти минут владельцем Смарта 42" :-)), данная информация на русском языке была бы очень полезной!!!

А так придётся всё самому методом ТЫКА и ДЁРГАНЬЯ осваивать...

 

ПРИМЕР приведу, оказывается в мануале (хотя я и не понял точно в каком - сервисном, то ли юзерском)) описан способ некой "ручной адаптации" коробки под владельца, и тестирование актуатора.

Так же там даётся полезное описание ещё многих разных рюшечек!.. )))

 

А вот ещё пример - Помогите Новорожденной!, Что и где находится?

 

ИМХО, ВЫВОД такой: бывалым майсмарточанинам :-), наверное, это и не к чему... НО вот только начинающим - приобщающимся к Смарту это было бы познавательно.

Если так можно сказать, данный перевод способствовал бы, своего рода, более дружественному приобщению к машине, а может и большей популизации!!!

Изменено 3 февраля, 2011 пользователем skif

[Гость]

Переведенный мануал лежит у меня, он без картинок, только текс, но времени на его версту категорически нет.

[xtile 0]

Переведенный мануал лежит у меня, он без картинок, только текс, но времени на его версту категорически нет.

 

вставить в текст картинки и скомпилить пдф требует много времени?

 

или ты хочешь его по всем канонам печатного дела верстать? смысл? продавать бумажные копии?

[Гость]

вставить в текст картинки и скомпилить пдф требует много времени?

 

или ты хочешь его по всем канонам печатного дела верстать? смысл? продавать бумажные копии?

Ты знаешь сколько там текста и картинок?

287 страниц + вордовский файл из которого еще нужно понять какой текст куда вставлять.

Хочешь поробовать? За сколько по времени ты сделаешь такую работу?

 

И еще, я не вставляю в текст картинки, а наоборот вставляют текст в оригинальный pdf мануал.

[Skif 0]

Переведенный мануал лежит у меня, он без картинок, только текс, но времени на его версту категорически нет.

Ну, тогда осмелюсь сказать, что я бы взялся за это дело. Не обещаю скоростную работу, но до конца бы её довёл!

Если что, мой и-мэил: allonston@mail.ru

Изменено 4 февраля, 2011 пользователем skif

[Skif 0]

Уважаемые друзья, грядёт-грядёт скоро этот час... с появлением ЮзерМануала на "великом и могучем"... Следите за новостями!!! На этой неделе будет!

[Tan 0]

ух ты, скорей бы

[Skif 0]

ух ты, скорей бы

Эх, на этой неделе могу не успеть... (

Но не беда, так как скорее всего будет всего-лишь на несколько дней позже! Всё из-за того, что на первом месте качество! )

[Skif 0]

Как и обещал, предоставляю ВСЕМ ВАМ готовый USER-Manual для SMART ForTwo 450 на РУССКОМ ЯЗЫКЕ!

 

Немного подробней - здесь!

 

От сюда можно забрать - СКАЧАТЬ!

Изменено 26 марта, 2011 пользователем Skif

[baks 0]

Скачал, здорово получилось - СПАСИБО !!!

Столько лет ожиданий и вот наконец-то - ДОЖДАЛИСЬ !!!

 

Огромная благодарность ВСЕМ (Аспирину особенно), кто принимал участие в данном проекте, МОЛОДЦЫ !!!

[Neogen 0]

Нифига себе!

Ну Вы блин даете! Какие молодцы!

Спасибо за Ваш огромный труд!!! :az:

[Гость]

ссылка теперь в самом верху технического раздела

Мануал

Skif молодец!

[Sulla 0]

Благодарю за переведённый и свёртсанный %)

*жесть почти 3 года

[Skif 0]

To: Zico & baks, Neogen, Sulla... спасибо!

 

Я слышал, что и на 451 мануал очень востребован, только с его появлением на русском языке, боюсь, ещё больше проблем будет... (

Хотя, кто знает...)

[Maruska80 0]

Выражаю Вам огромную благодарность за действительно нужное и полезное дело!!!!

Изменено 29 марта, 2011 пользователем Maruska80

[Nastya1802 0]

Спасибо! Молодчинки!!! :az: